Paola Navone Gives the Classic Lampshade a Quietly Playful Twist Design Milk